巨大な公共土木建造物は, くずれかけた長屋と著しい対照を示して, ローマ皇帝の権力の外面的な表われであったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Massive public works, contrasting starkly with crumbling tenements, were the outward signs of the power of the Roman emperors.
- 巨大 巨大 きょだい huge gigantic enormous
- 公共 公共 こうきょう public community public service society communal
- 土木 土木 どぼく public works
- 建造 建造 けんぞう building construction
- く く 九 nine 区 ward district section 句 phrase clause sentence passage paragraph
- ずれ ずれ 滑 gap slippage
- かけ かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
- けた けた 桁 column beam digit
- 長屋 長屋 ながや tenement or row house
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- 対照 対照 たいしょう contrast antithesis comparison
- 示し 示し しめし discipline revelation
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- ロ ロ n. B 〔音〕ロ音， ロ調∥ B flat 変ロ音 / Mass in B minor by Bach バッハのロ短調ミサ.
- 皇帝 皇帝 こうてい emperor
- 権力 権力 けんりょく (political) power authority influence
- 外面 外面 がいめん そとづら exterior surface outward appearance
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- あっ あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 建造物 建造物 けんぞうぶつ structure
- くず くず 屑 waste scrap 葛 (Japanese) arrowroot
- 著しい 著しい いちじるしい remarkable considerable
- ロー ロー law low row raw
- 皇帝の 【形】 imperial
- くずれ くずれ 崩れ crumbling collapse ruin
- ローマ ローマ n. *Rome 《イタリアの首都；古代ローマ帝国の首都》∥ Rome was not built in a day.
- 皇帝の権力 1. czardom / tsardom / tzardom 2. imperial power
- ローマ皇帝 1. Roman emperor 2. caeser〔古代ローマのガイウス?ジュリアス?シーザーGaius Julius Caesar
- ローマ皇帝の 【形】 1. Caesarean / Cesarean / Cesarian 2. Caesarian